יש יותר.
חמישה מהמערב, חמישה מהדרום.
מי לעזאזל האנשים העקשנים הללו?
אנחנו מתנקשים שהרגנו הרבה אנשים.
זה ברור שאנחנו מטרה.
זה נכון.
בוא נלך!
הם באים...
אתם לכודים, חולדות.
התכוננו.
הרגו אותם!
מה...?!
אני בטוח שחתכתי אותו.
- בואי נחזור לעכשיו! - אל תרשו להם לברוח!
אלה לובשים שריונים מפלדה.
זה קנבי?
אני אנקום באדוני קטו.
ירו בהם!
- לעזאזל! - קפצו.
איבדנו אותם.
לא ייתכן שלא נפצעו מגובה כזה.
אתה עדיין לא מכיר אותם טוב.
אזומי.
עזבי את ידי!
כולם מתו...
עכשיו רק אנחנו נשארנו.
אנחנו חייבים לרצוח את סאנדה ולהשלים את המשימה.
לא תוכל למות מוות חסר משמעות במקום כזה.
אני הולכת.
- - אזומי 2
- - אהבה או מוות
קנבי, למה באת בדרך כזאת ארוכה?
אדוני קטו, ששירתי אותו...
נרצח על ידי מתנקשים.
מטרתם האחרונה, היא אתה, אדוני.
היחיד שיוכל להשתמש ביעילות בכוחו של טויטומי...
הוא אתה, אדוני.
נסעתי לאורך כל הדרך
כדי לדעת מה אתה עומד לעשות.
- כוונתי? - כן, אדוני.
אתה רוצה לדעת את כוונתי?
כאשר קטו נהרג מול עיניך
מה לעזאזל עשית?
הכאב הזה
מחירו של קטו.
זה הסבל שלי גם כן
סבול את הכאב,
ואז מובן מאליו שתדע את כוונותיי.
אם אתה לא
תסביר את כוונותיך למשרת הצנוע הזה,
איך הוא יבין את הכוונה לאשורה?
גורשתי על ידי טוקוגוה.
למשך עשרה שנים מאז ההתקפה על הר קודו,
לא הפסדתי אף מלחמה נגד טוקוגוה!
אבל, המלחמה בין טוקוגוה לבין טויטומי,
עוד לא נגמרה.
תבוסתו של טויטומי קרובה.
זה לא אתה שאמרת,
שבמלחמה שאין בה סיכוי לנצח,
לא הרשית שהחסידים שלך ימותו?
אפילו לבני יש ספק בכוחי.
אתה רומית במשהו, אבא.
הנינג'ה של אוניקגשו, קוניו.
קוראים לבחורה, השטן של המלחמה.
האדון הצעיר יוקימורה לא מרוצה מאיתנו.
אני רק לא רוצה מלחמה חסרת תקווה.
מה הטענות שלך על המתנקשים, אבא?
תיזהר לדיבוריך, יוקימורה!
קוניו, את באמת משהו.
אם אלה באמת כוונותיך,
אז אני אלך מיד לאוסאקה
ואתייעץ עם טויטומי.
אז בסדר.
נאגרה, אתה בסדר?
אוי!
החזק קצת.
כאן המורה חיכה לשליחים חשאיים.
אם נחכה, ללא ספק, מישהו יבוא.
עבודה יפה, אזומי!
אזומי!
נצ'י.
נצ'י, ראה.
זה הולך לך את באמת נעשית חזקה.
אזומי.
יש משהו שבאמת רציתי להגיד לך.
אני באמת מחבב אותך.
המשימה שתוטל עליכם...
תהי ברוטאלית בצורה אינסופית.
אתם צריכים לחשל את עצמכם עם החלטה חד משמעית.
זאת הדרך של מתנקש.
השותף שלכם...
אזומי.
הרגו אותו!
אני רוצה להשלים את משימתי.
נצ'י.
אזומי.
זה גורלנו.
נצ'י...
לא!
מה קרה?
אני רעבה, אני הולכת לאכול משהו.
את לא פגיעה.
- אזומי. - כן?
תודה.
בבקשה תני לי משהו לאכול.
- אוקי, הנה. - תודה.
העודף.
שאף אחד לא יזוז!
א... אל תבינו שלא כהלכה.
אנחנו שודדים אצילים שעוזרים לאחרים.
אנו עובדים למען העולם.
אם אתם רוצים לעשות משהו טוב, אתם צריכים להיות בחיים ראשית.
אז, בואו נתקדם ונשתף.
אנחנו זקוקים לעזרתכם.
תנו לנו את כל הכסף שלכם.
לא להסס, הזדרזו ותחלקו את זה.
וותרו על זה.
גם אתה.
אין לי שום כסף כדי לתת לשודדים שכמותכם.
אז למה שלא תיתן לי את חרבך.
לא תהי לך הזדמנות אחרת להשתמש בה בכל זאת.
טיפש חצוף!
הסירו את הדאגה ותנו את הכסף.
הזדרזו, תנו את זה.
- לאן את הולכת? - בבקשה, זוז הצידה.
זאת בחורה אמיצה מאוד.
היא נחמדה.
איזה פנים יפות.
- גינקקי. - כן?
מה אתה עושה?
גינקקי, הסתכל...
נצ'י?!
מה אתה חושב? יפה, נכון? תן לנו לקחת אותה איתנו.
הסכמת לעבוד למען העולם.
אם יהיה לנו בחורה,
היא לא תוכל להיות אחת משלנו.
א... אז, מה לגבי מתנקשת?
- היי, היי, היי. - עצור.
בן זונה, ההשפעה של הדם שלך הייתה מרשימה!
עבדה עליהם כהרף עין.
בן-אדם, אתה באמת נראית כמו לוחם.
גינקקי.
למה נתת לבחורה לוהטת כזאת לברוח?
- הבחורה ההיא חזקה. - מה?
חבר'ה טיפשיים ומגושמים כמונו, יובסו.
- באמת? - כן.
אזומי, עצרי! הם לצדנו.
אני הנגו אופיגה.
באנו לפי בקשתו של האדון טינקיי.
שמעתי הרבה שמועות עליך.
והם נהדרות.
נאגמסה אסנו וקיומסה קטו.
בזכותך, במותם של שני אלה...
יכולנו למנוע מלחמה.
השלמת את משימתך בהצלחה.
וזה מספיק.
נשאר עוד מצביא,
מסיוקי סאנדה.
אנו לא כשירים כדי לרצוח את סאנדה.
סליחה?
הוא שכר יחידת מתנקשים נינג'ות.
קוראים להם האוניקגשו.
הם קבוצה בעיתית שאינה שייכת לבית ספר של נינג'ה...
שהעסק שלהם הוא לעשות מתנקשים.
אולי נצטרך לגייס את הצבא.
אנחנו כאן כדי למנוע מלחמה.
אנחנו נטפל במסיוקי סאנדה.
כמו שהמורה שלנו ציווה, אנחנו נשלים את משימתו.
אנחנו נשלים אותה בוודאות, למען חברינו המתים.
אתם לא תחזרו בחיים.
המורה ציווה שנהרוג את החברים שלנו.
כדי שאהפוך למתנקשת קרת רוח,
הרגתי את שותפי שהיה כמו אח שלי.
אין לי שום ציפיות שנחזור ואנחנו בחיים.
בסדר.
השלימו את המשימה.
גם אני רוצה ללכת.
הרשו לי להדריך אתכם להר קודו.
הנג'ו שלח מרגלים להר קודו.
הם רואים את כל צעדיו של סאנדה.
התנועות של טינקיי שמכוון את טוקוגוה...
מאחורי הקלעים, חשודים.
הטיפשיים קוראים לקבל עזרה.
המתנקשים של טוקוגוה,
באו להתיז את ראשו של הזקן הזה.
את מריחה דם.
זה לא הריח המועדף שלך?
כאשר הייתי צעיר,
זה היה הרגע הכי שמח בשבילי.
ועכשיו?
עם הגוף הזקן הזה,
איזה תשוקה ייתכן שנשארה...
חוץ מלוודא שעדיין...
יש לי את הכוח כדי להישאר בחיים.
ביום שאלה שמנסים לרצוח אותך
ייפלו בידי הנינג'ות שלנו...
הגענו לכביש ראשי.
גוזו באמת מתלהבת.
בואי נלך. אזומי?
מה הבעיה?
פגשתי בחור שנראה ממש כמו נצ'י.
נצ'י?
הוא שודד המכונה בשם גינקקי.
היי! אתה רוצה קרב?
מה אמרת?
- מצטערת! - ממזרים.
כמה פתטי, בורחים.
אם נתפוס אתכם עוד פעם, אתם תמותו.
כולכם כאן בשלטון גנרל סאנדה.
אתם מין עלוב בודד...
שאין לו בית,
או משפחה.
אבל אל דאגה.
מהיום, אתם המשרתים של גנרל סאנדה.
החזיקו את הדגל של גנרל סאנדה ועקבו אחריו.
אתם תהרגו את המתנקשים שרוצים
לרצוח את אדוננו העומד על המשמר וללחום בטוקוגוה.
אם תעשו זאת, האדון, מסיוקי סאנדה,
יעניק לכם גמול.
וואו!
אלה מי שרוצים להפוך לחיילים למען גנרל סאנדה,
בואו לצד הזה.
כן!
- גינקקי. - גינקקי.
בחר את המיומנים.
כן, אדוני!
איך נראו לך המתנקשים הללו?
אתה באמת רוצה להפוך לחייל למען סאנדה?
לקחתי את הכסף.
כל מה שאנו צריכים לעשות הוא, לרצוח את המתנקשים, נכון?
אני לא אוהב לפרוס אנשים עם חרבות.
גינקקי יטפל בזה, נכון?
מי האיש שהתקבל? כמה הוא הרג, 100 אנשים?
מתי עשיתי?
אם אתה לא רוצה, אז נוכל פשוט לברוח.
א-- אבל אתה יודע, הבחורה שלפני...
אני ממשיך לחשוב עליה בכל פעם שאני מסתכל על הכוכבים...
אני אפגוש אותה שוב, נכון?
- היי בן-אדם. - מה?
רוצה לפגוש אותה? אני מדבר על הבחורה.
אתה מי שרוצה לפגוש אותה, נכון?
אני?
אולי זה בגלל המלחמה אבל האווירה באמת קודרת.
- גינקקי. - נצ'י?!
אלה המתנקשים שמנסים לרצוח את סאנדה?
אין שום טעות.
מה נעשה?
חכה רגע.
אל תפריע. התקיפו!
מה אתה עושה?
לא שמעת אותי כשאמרתי לך חכה?
נמלכתי בדעתי, אלה הם האויבים.
מה?
בסדר! עשו מה שהוא אומר לכם.
הרגו אותם!
בוגד!
אי אפשר לבטוח במישהו בעולם הזה.
רוצי.
את שטן?
ממזרה!
היי כולם, האח הגדול חזר!
גינקקי.
הכול בסדר?
אלה ילדים שאיבדו את הוריהם בגלל המלחמה.
הבאתי אותם לכאן.
גדלתם הרבה.
הבחור הזה השמן.
אל תבכה, בוא הנה.
אתה בסדר, נכון? אל תבכה.
רוצים לשחק עם האח הגדול? בואו נשחק.
- סאבורו. - כן?
- מה בקשר לאחיך הגדול? - הוא מת.
גינקקי, מי אלה?
אלה חבריי.
אצילים אלה חבריך?
אולי הם נראים ככה, אבל הם מתנקשים.
הם הורגים אנשים אפילו בלי למצמץ.
זה נכון?
עם פנים יפות כאלו, את הורגת?
אנחנו הורגים אנשים שרוצים לעשות מלחמה.
המלחמה לא תסתיים.
כל עוד האנשים כאן, היא תמשיך.
אנשים שמשומשים כמו כלים,
הם הכי טיפשיים.
אתה אומר את זה לנו?
נאגרה.
סבלנות.
שמעת אותו כרגע.
הממזר הזה פשוט העליב אותנו.
הוא העליב את חברינו המתים גם כן.
אני מצטער אם הייתי נרגז.
גינקקי.
תן לי את הכסף שקיבלת.
לא עשית משהו רע, נכון?
צ'יו, אין כזה דבר טוב או רע בכסף.
אם מתפרנס ממנו מישהו טוב, אזי, זה כסף כשר.
- סבתא יון. - מה?
הסתכלי על זה, יש הרבה.
אתה חסר תועלת עוד פעם. אתה לא תמות בשלום.
אם את בריאה ואוכלת טוב,
ואם הילדים יתבגרו טוב, זה יספיק לי.
צ'יו, עזבי אותו. הוא יישן ברגע שהוא תשוש.
צ'יו, אני אעזור.
זה בסדר.
בבקשה, רק תישנו ולכו מכאן מהר.
עשינו משהו לא נכון?
מתנקשים שהורגים אנשים הם נתעבים.
מה התועלת של הטיפוח, האהבה והמסירות?
זה ברור שאנחנו פשוט ניהרג על ידי אנשים כמוכם.
אנחנו רוצים להיפטר מהמלחמה.
שלא יהיה עוד ילדים בלי הורים.
את משוחחת בסדר, יחסית לרוצחת.
מה לגבי ילדי האנשים שאת הורגת?
זה...
גוזו, קומי.
אזומי, בואי נלך.
אנחנו חיים בעולם שונה, בניגוד לאנשים אלה.
נאגרה.
האויב בבסיס שלו.
לבסוף אנחנו נעים.
אם האדון סאנדה תוקף את טינקיי,
הפיאודלים שלצד טויטומי יתפוצצו מכעס.
אם נסתבך עוד פעם בקרב אלים,
המלחמה קרוב לוודאי שתתחיל.
כל עוד האדון הצעיר, יוקימורה, איננו,
זה הזמן לעשות את מעשינו.
העכביש השחור מתחיל ליהנות.
העכביש השחור, יהיה היריב
של המתנקשים שרוצים לרצוח את האדון.
אתה חזק.
אחד מהמרגלים שלנו ביניהם.
אל תשאיר אדם אחד. הרוג את כולם.
הראה להם בבירור את כוח האוניקגשו.
אלה חיילי סאנדה.
מי הם?
זאת מלחמה.
בוא נלך.
אוכל לשאול שאלה?
כן?
מה הסוד להתחמק מהחצים?
מה?
שניכם לא נפגעתם בגלל חץ.
הרשי למורה הריצה ללמד אותך משהו.
קחי חץ ועמדי כאן.
אחד שנים שלושה... עד כה זה שמונה.
מהניסיון שלי, אלה שמונה צעדים.
אם את במרחק כזה, תוכלי להתחמק מהם.
אזומי צריכה רק שישה.
בסדר, נסי לירות בי.
מכאן? לירות באמת?
אל דאגה, רק ירי בי.
וואו! אתה מדהים.
חצים בהפתעה איטיים.
אם המרחק מספיק, תוכלי להתחמק מהם.
- שנלך? - כמובן.
לא נשאר כלום.
זה הר קודו.
שם, מסיוקי סאנדה.
הגענו ליעדנו.
נאגרה... אתה אוהב את אזומי, נכון?
מה?!
קרה משהו ביניכם בזמן שאתם תמיד ביחד?
אזומי רק כמו אחותי הקטנה.
אתה באמת לא מרגיש כלפיה כלום?
ובכן, אני מחבב אותה.
גם חברינו המתים חיבבו אותה.
בגלל זה, אני אגן עליה במקומם.
כנראה שהיא מחבבת את הבחור, גינקקי, ההוא.
קרוב לוודאי שכוונותיה,
היא להיעלם לאן שהוא רחוק עם גינקקי.
לא יכול להיות.
גם אתה ראית את זה, הלא כך?
למעשה, הבחור ההוא...
נראה ממש כמו נצ'י שמת.
הבחור, נצ'י, הזה,
אזומי הרגה אותו?
בוא נשלח את אזומי לגינקקי.
--בשבילנו, המשימה
אם אתה באמת רוצה להגן על אזומי,
אז תן לה להימלט ממשימה מסוכנת כזו.
בוא נהרוג את סאנדה בעצמנו.
גינקקי.
סאנדה עזב את הר קודו.
מה?
הר קודו עכשיו, רק מקום פנוי.
פיסה.
אני צריכה לראות בעיני.
האמיני לנו.
המשימה כל כך חשובה?
תישאר מחוץ לזה.
האם מישהו אמר, שהם יודו לך אם תסכן את חייך כדי ללחום?
זה נכון.
בכל מקרה, המלחמה לא תסתיים.
זה נכון!
יתר על כן,
למה שלא נחשוב על דרך שבה נחיה מאושרים?
רק כמו צ'יו.
מה את חושבת על החיים עם הילדים?
בואי נעשה זאת, אזומי.
אני רוצה לעשות זאת, אבל...
אינני יכולה.
- למה? למה אינך יכולה? - חכי.
קדימה כולם, שכנעו אותה.
אזומי, חכי!
אזומי!
אין סיבה שלא תוכלי.
לכי עם גינקקי.
למה אתה עושה זאת אפילו?
המשימה? שטויות.
גוזו ואני יוצאים לחופשה.
שמעי, נמאס לי מהמשימה.
סבלתי ממנה עד עתה, אבל לבסוף אני מבין.
בגלל אידיאל חסר תועלת, איבדנו את חברינו.
הרגשתי בהתקפות האויבים, כאשר עמדנו בפניהם.
לא היה יום אחד, שבו חשתי בנוח.
אתה באמת מתכוון לזה?
כמובן.
גם את צריכה לחיות באושר עם גינקקי.
שכחי מהשלמת המשימה.
נאגרה, במה העניין? למה אתה עושה זאת?
הביני!
סיימתי מלחיות למען המשימה.
אנחנו עוזבים.
שמרי על עצמך.
בבקשה, אני מתחננת, אל תעשה זאת.
גינקקי, שמור על אזומי.
ואל תראה לי את עצמך שוב.
נאגרה, חכה!
הוא צודק.
הסתכלי עלינו.
למרות שאין לנו כלום,
אנחנו חיים בחירות ואושר.
- הלא כך? - כן.
אני...
אני לא כמוכם, חבר'ה.
כל מה שראיתי, נגעתי בו והרגשתי.
אז אל תפריעו.
אנחנו לא מפריעים!
- נכון? - זה נכון.
אל-- אל תלכי.
מה אתם עושים? לא מנסים לעצור אותה?
אל תלכי, אזומי!
חיי איתנו.
זה לטובה.
אם זה גינקקי, תוכלי להירגע.
גם אזומי תהיה עליזה עכשיו.
אם מה שאמר גינקקי נכון,
אז סאנדה כבר עזב את הר קודו.
אחרי שאזומי והשאר,
הלכו.
בוא ניקח את ההזדמנות ונהרוג את סאנדה.
בוודאי, בואי נרדוף אחרי סאנדה.
אני מכירה את כל הדרכים.
- זה הדרך הנכון? - אין מה לטעות.
אנחנו רק הולכים בסיבוב.
אם נלך עוד קצת, נגיע לכביש ראשי.
אזי בואי נמהר.
נאגרה.
מה זה לעזאזל?
האם אמרת לירות במרחק של שמונה צעדים?
אתה לימדת אותי.
גוזו, את...
אנחנו באותו צד.
אני המרגלת ששלחו האוניקגשו.
נינג'ה אימנה אותי מאז היותי קטנה.
העמדתי פנים שאני נאמנה,
וחיכיתי רק בשביל יום כזה.
לקבור את כנופיית טינקיי,
היא משימתי שיש לה עדיפות ראשונה.
משימה?
אל תהי רשלנית ותנסי להעמיד פנים.
לעזאזל! זה לא יכול להיות.
אזומי.
תני לאזומי...
לחיות.
א-- אזומי!
מכל הזמן, למה אנשים באים עכשיו להפריע?
בפעם הבאה, בהחלט אני אחתוך לך את הגרון.
אמרתי לך שסאנדה לא כאן.
הוא כבר עזב עם החיילים שלו.
זה לא יכול להיות.
הוא לא מתעתד לתקוף את אדון טינקיי, האם הוא?
אתה המטרה שלהם, אדון טינקיי.
אתה אומר שסאנדה עזב את הר קודו?
קיבלנו אמירה.
אין לנו זמן לבזבז.
אם נברח מכאן,
נצטרך לנטוש את אזומי.
אין לנו זמן לטפל במתנקשים שלנו.
אני חייב להגן עליך, אדון טינקיי.
- אתה מבקש ממני להשליך אותם. - אדון טינקיי.
אזומי...
אני לא יכול אחרת.
אני אעשה מה שאתה אומר.
צדקתי, הלא כך?
גרורי סאנדה, פרושים בכל מקום.
יש מקדש מעבר להר ההוא שם.
אנחנו לכודים לגמרי.
זאת תהי גיהינום מכאן הלאה.
חבר'ה, מהרו וחזרו.
א-- את דואגת לנו עכשיו?
כבר הגענו עד כדי כך, אז בואי נמשיך לסוף.
זה מוצא חן בעיני! חבר'ה...
בואו נשתגע לשם שינוי.
הרגו מי שמתקרב.
הדם יהיה בכל מקום.
"בואו נעשה קרב "מגניב.
פיך מלא-חיים, אז תוכלי לדבר הרבה.
היה לי חבר, שהיה ממש כמוך.
הבחור ההוא גם כן היה מתנקש?
כן. שמו היה נצ'י.
נצ'י...
יש הרבה אנשים שדומים זה לזה.
אז מה קרה לו?
הוא מת.
אני... הרגתי אותו.
- מה? - בוא נלך.
החיילים שבכיוון המערב מוכנים.
החיילים שבכיוון המזרח מוכנים.
חסמנו את הדרך לבסיס שלהם.
טינקיי לכוד.
אין להם שום דרך החוצה.
במקום להפסיד חיילים יקרים,
הרשה לנו לטפל בזה.
אל תאבדי אותו.
כן, אדוני!
עצרו.
אוניקגשו!
התפזרו!
אדון טינקיי, בבקשה ברח.
מכאן.